sake&sake&

Privacy Policy

This page is a reference translation. In case of any discrepancies, the original Japanese version shall prevail.

1. Scope

This policy applies to all personal data collected via our service and is managed in compliance with applicable laws (e.g., GDPR/CCPA).

2. Data We Collect

  • Name, phone, email
  • Country/Language preferences (optional)
  • Reservation details
  • Allergies/requests (optional)
  • Payment info via PSP
  • Social login IDs (if any)
  • IP, cookies, browser, device

3. Purposes of Use

  • Reservation management and user contact
  • Account verification
  • Service improvement and analytics

4. Cookies

We use cookies for analytics and convenience. Prior consent is obtained in the EEA/UK as required.

5. Third‑party Sharing

Limited sharing for service fulfillment (restaurants, processors) or legal obligations.

6. International Transfers

Transfers may occur with appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses).

7. Retention

Retained as long as needed for purposes or legal obligations.

8. Minors

The Service is not intended for, and shall not be used by, individuals under the age of thirteen (13). In the event that a User under the age of thirteen (13) submits personal information to the Company without verifiable parental consent, the Company shall promptly delete such information upon discovery.

9. Rights of Data Subjects

(1) European Union / European Economic Area / United Kingdom (GDPR)

Data subjects located in the EU, EEA, or the UK shall be entitled to the following rights under the General Data Protection Regulation and related legislation:

  • The right of access to personal data;
  • The right to rectification and erasure of personal data;
  • The right to restriction of processing and the right to object to processing;
  • The right to data portability;
  • The right to withdraw consent at any time;
  • The right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

(2) State of California, United States (CCPA)

Consumers resident in the State of California shall be entitled to the following rights under the California Consumer Privacy Act:

  • The right to request disclosure of personal information collected;
  • The right to request deletion of personal information;
  • The right to opt out of the “sale” of personal information; provided, however, that the Company does not engage in the sale of personal information.

Users wishing to exercise any of the above rights shall contact the Company in accordance with Section 11 herein.

10. Amendments to this Policy

The Company reserves the right to amend or modify this Privacy Policy from time to time as it deems necessary. In the event of any material changes, the Company shall provide appropriate notice to Users, which may include posting the revised Privacy Policy on the Company’s website. Unless otherwise specified, amendments shall become effective at the time of posting on the Company’s website.

11. Contact Information (Data Protection Officer)

design me Inc.

102-0072 2-5-5 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo

Phone: +81 3 6261 0816

Email: info@design-me.co.jp

12. Governing Language

This Privacy Policy has been prepared in the Japanese language. In the event of any discrepancy or inconsistency between the Japanese version and any translation thereof, the Japanese version shall prevail and control.